Vidste du?

5 forskelle på dansk og brasiliansk kultur

Forfatter Dayane de Oliveira, der netop har udgivet DET LILLE BLÅ HOTEL på forlaget Lindbak + Lindbak fortæller her om nogle af de forskelle, hun selv er stødt på. Dayane er dansk gift og har boet i Skandinavien i en årrække.

I Dayane de Oliveiras nye skønne sommerbog arver den brasilianske hovedperson Aline uventet et hotel ved kysten i Hornbæk – og det fører til både romantiske og dramatiske oplevelser. Aline lærer nye ting at kende, fx smørrebrød, men der er også områder, hvor danskere og brasilianere er mere ens, end man måske tror.

1.  Kold eller varm

I Brasilien spiser man varm mad to gange om dagen, og Dayane de Oliveira var overrasket over den ”kolde” frokost, da hun først kom her. Frokost i Brasilien består som regel af ris, bønner, salat og noget kød. I dag elsker hun både sandwiches og smørrebrød.

2. Hvad koster den?

I Brasilien er det meget uhøfligt at tale om, hvad ting koster, fx en gave. I Danmark har vi et langt mere afslappet forhold til at fortælle, hvad vores nye sko, bil eller solbriller har kostet. Denne forskel har Dayane stadig lidt svært ved at vænne sig til.

3. Varm jul

Brasilien ligger på den sydlige halvkugle, og det betyder, at julen er meget tropisk. Man holder juleaften til midnat d. 24 – og fortsætter så d. 25. december med barbecue, poolparty og masser af glad musik. Dayane elsker begge former for jul. Det vigtigste er, hvem man er sammen med.

4. Ikke flovt at være lidt doven

I Danmark er vi flittige og stolte af det. Men alle kan dovne lidt engang i mellem, i Danmark har vi bare tendens til at skjule det og være lidt flove over vores dovne side. I Brasilien er det okay at være doven, så længe du ikke er det 100% af tiden. Måske er det derfor, at brasilianerne generelt er lidt mindre stressede.

5. Punktlighed

I Brasilien hænger man sig ikke lige så meget i, om man kommer til tiden. Selvfølgelig kommer man til tiden til vigtige møder, men hvis det er et møde med venner eller noget andet uformelt, så er det helt acceptabelt at komme for sent.

Om bogen DET LILLE BLÅ HOTEL
af Dayane de Oliveira

Til sin store overraskelse arver Aline et lille hotel ved kysten i Hornbæk efter sin danske bedstefar. Hendes far og brasilianske mor havde et kort, dramatisk forhold, og hun var resultatet, men hun ved næsten intet om Danmark og kan knapt nok huske den store blonde gringo, der var hendes far.

Da hendes elskede mor lige er død, og hun prøver at undslippe sin manipulerende og dominerende eksmand, beslutter hun sig for at pakke taskerne, forlade Brasilien og prøve noget fuldkommen nyt. Hvor svært kan det være at styre et hotel?

Men pas på med de store forventninger: hotellet viser sig at være helt nedslidt, pengekassen er tom og hun kæmper med at forstå sproget og kulturen. Hvem fanden opfandt egentlig smørrebrød?’

Aline fortsætter stædigt med at renovere hotellet, og langsomt begynder tingene at gå den rigtige vej med hjælp fra den lidt for attraktive lokale handymand og det gamle, loyale personale.

Men da hun slider sig gennem hotellet, værelse for værelse, dukker gamle hemmeligheder op – og det gør nye hemmeligheder også.

Vil Aline skabe det lille blå hotel, hun drømmer om – og vil hun nogensinde finde kærligheden igen?

Læs desuden et af de andre forfatterinterviews.

Hvis du gerne vil vide mere om, hvordan det er at være forfatter på vores forlag, så finder du mere viden her.

Bogen vil kunne findes hos udvalgte boghandlere, alle større streamingtjenester samt hos online boghandlere som fx Plusbog, Saxo.com og Gucca.dk